영어회화 패턴 : would rather than

… 하느니 차라리 ~하겠다.
would rather than

「A 하느니 차라리 B 하겠다」라는 표현을 말할 때는 A와 B의 순서를 바꿔서, 〈would rather B than A)의 구문을 쓴다. 영어로 「차라리가 뭘까를 생각하다가 이 표현을 못하는 경우가 많은데, 「would rather ~than 을 덩어리 채로 외워 두면 그런 고민을 할 필요가 없게 된다.

I'd rather do it today than put it off till tomorrow.
내일로 미루느니 차라리 오늘 하겠어요.



영화를 보러 가느니 차라리 비디오를 빌려 보겠어요.
I'd rather rent a video than go to a movie.

낮잠을 자느니 운동을 하겠어.
I'd rather do exercises than take a nap.