본문 바로가기

영어유머

영어표현 + 2021. 4. 10. 유머 20. "Never mind. If they fall, they are too light to hurt my feet.” 스토리 “Don't drop these dishes, Betty.” "Never mind. If they fall, they are too light to hurt my feet.” 풀이 Don't drop 떨어뜨리지 마라. these 이것들(this의 복수).dishes 접시 (dish의 복수) Never mind [máind] 염려하지마라. If they fall 비록 그것들이 떨어지더라도 (if' 비록 일지라도’) are too light to …, 하기에는 너무 가벼운, 너무 가벼워서 ...하지 않는다. hurt my feet 내 발을 부상하다(feet는foot의 복수). “ '베티'야, 이 접시들을 잘 가져가거라." “염려 마세요. 떨어진다고 해도 접시는 가벼워서 내 발을다치지 않을 테니까요.”..
영어표현 + 2021. 4. 8. 영어유머19. "Class started before I got here." 스토리 Teacher : “Why are you late?" Pupil : "Class started before I got here." 풀이 late 늦다. 시간에 늦은, class started 수업이 시작되었다. got 도착하다 before I got here 내가 이곳에 도착하기 전에. 선생님 : “너는 어째서 지각했느냐?” 학생 : “제가 도착하지 않았는데 먼저 수업이 시작된 거죠." 해설 Why are you late?를 직역하면, ‘왜 너는 늦었느냐?' 이며,즉 '어째서 지각했는가?'가 된다. '학교에 지각하다’는 be late for school이라고 한다. 그러니까 '나는 오늘 아침 학교에 늦었다'는 I was late for school this morning 이다. class는 ‘학급..
영어표현 +/영어유머 2021. 3. 2. [영어유머] 15. “Well, to tell the truth, I don't believe you can do that, sir.” 스토리 Teacher : “Now, Jim, if I lay three eggs here and five eggs there, how many eggs shall I have?” Jim : “Well, to tell the truth, I don't believe you can do that, sir.” 풀이 lay[léi] (달걀을) 낳다. how many eggs shall I have? 나는 몇 개의 달걀을 갖게 되는 것일까? to tell the truth [trú:] 사실을 말하자년. believe 믿다. you can do that 너는 그렇게 할 수 있다. 너는 그걸 할 수 있다. 선생님 : “자아, ‘짐’, 만일 내가 여기에 달걀을 세 개 낳고, 저기에 다섯 개를 낳으면 달걀은 몇 개가 되..
영어표현 +/영어유머 2021. 2. 13. [영어유머]14. “Now, class, can you tell me one of the uses for a cowhide?" 스토리 Teacher : “Now, class, can you tell me one of the uses for a cowhide?" Tom : “Yes, I can. It holds the cow together.” " 풀이 now [náu] 자아~. class[klass] 학급, 호칭으로 쓰면 ‘학급 여러분'의 뜻이 된다. one of the uses[jú:siz] 용도의 하나. for cowhide[kauhaid] 쇠가죽을 위한 holds [hóuldz] 차지하다, 지니다. together 함께. holds the cow together 암소를 하나로 만들어놓는다. 선생님 : “자아, 여러분. 쇠가죽의 용도를 하나 말해 봐요.” 톰: “네, 제가 말하겠습니다. 소를 덮어씌웁니다.” 해설 즉, cow..
영어표현 +/영어유머 2021. 2. 10. [영어유머] 13. "Can you tell me anything about the great chemists of the seventeenth century?” 스토리 Teacher: "Can you tell me anything about the great chemists of the seventeenth century?” Pupil: “They are all dead.” 풀이 Can you tell me anything? 뭔가 나에게 말할 수 있느냐? about 에 관해서. great 위대한. chemists [kémists] 화학자들. the seventeenth century [séntſuri] 17세기 pupil (pjú:pil] 학생, 생도 are all dead [déd] 모두 죽었다. 선생님 : “17세기의 위대한 화학자에 대하여 뭔가 알고 있는 가?” 학생: “그들은 모두 죽었습니다.” 해설 역시 학생의 대답은 지당하다. 허나 감탄에 앞서 선생님..
영어표현 +/영어유머 2021. 2. 7. [영어유머] 12. “Have you ever seen an elephant's skin? " 스토리 “Have you ever seen an elephant's skin? " "Yes, I have." "Where was it?" “On the elephant." 풀이 Have you ever seen …? 너는 전에 ...을 본 적이 있는가? an elephants skin 코끼리 가죽. I have. (=I have seen one 의 약) 본 적이 있다. Where was it? 그것은 어디에 있었는가? “지금까지 너는 코끼리 가죽을 본 일이 있느냐?” “응, 있지." “어디서 봤니?” “코끼리에 붙어 있더라." 해설 “On the elephant.”는 ‘코끼리의 몸에 붙어’라는 뜻이며, 물론 It was on the elephant.를 줄인 표현이다. '이제까지 … 한 적이 있느냐?'는 ..
영어표현 +/영어유머 2021. 1. 27. [영어유머] 11. “Good! I am glad to hear it. And who was the poor boy?" 스토리 Billy: “The teacher scolded a poor boy today. All the other boys laughed, but I didn't." Papa: “Good! I am glad to hear it. And who was the poor boy?" Billy: "Well, I was." 풀이 scolded 꾸짖었다. poor 불쌍한. today 오늘. All the other boys 모든 다른 소년들. laughed 웃었다. didn't는 didn't laugh의 생략. Good! 잘했다! (That is good. 의 약) I am glad to hear that. 나는 그것을 들으니 기쁘다. Who was the poor boy? 그 가엾은 아이는 누구였느냐? Well ..
영어표현 +/영어유머 2021. 1. 24. [영어유머] 10. "Mama, why hasn't papa any hair?" 스토리 Jim : "Mama, why hasn't papa any hair?" Mother : "Because he thinks so much, dear." Jim : “Why have you so much hair, then?” Mother: "Because - go away and do your lessons." 풀이 Why hasn't papa …? 아빠는 왜 … 을 갖고 있지 않는가? any hairt 조금도 머리카락을. thinks so much 대단히 많이 생각하다. dear 얘야(호칭);친애하는 Why have you…? 너는 왜 … 을 갖고 있는가? so much hair 그토록 많은 머리카락을. then 그럼. go away 저리로 가라. do your lessons[lesnz] 너의 학..

티스토리툴바