[영어유머] 12. “Have you ever seen an elephant's skin? "

스토리

“Have you ever seen an elephant's skin? "
"Yes, I have."
"Where was it?"
“On the elephant."

풀이

Have you ever seen …? 너는 전에 ...을 본 적이 있는가?
an elephants skin 코끼리 가죽.
I have. (=I have seen one 의 약) 본 적이 있다.
Where was it? 그것은 어디에 있었는가?

“지금까지 너는 코끼리 가죽을 본 일이 있느냐?”
“응, 있지."
“어디서 봤니?”
“코끼리에 붙어 있더라."

해설
“On the elephant.”는 ‘코끼리의 몸에 붙어’라는 뜻이며,
물론 It was on the elephant.를 줄인 표현이다.

'이제까지 … 한 적이 있느냐?'는 경험을 나타내는 현재 완료형(have 또는 has+과거분사)을 사용한다.
그를 만난 적이 있느냐?
Have you ever seen him?
이 책을 읽은 적이 있느냐?
Have you ever read this book?

|