[토익] 꼭 외워야할 단어 680점대 (05)미국과 영국에서 표현이 달라 서로 혼동되는 기초 어휘 익히기

① 동일 어휘로서 의미가 서로 달리 쓰이는 경우

․first floor - 1층(American) / 2층(British)

The first floor in America is called the ground floor in Britain.

(미국에서의 1층은 영국에서는 지면과 같은 높이의 층[ground floor]을 말하지.)

The first floor in Britain is up to the second floor in America.

(영국에서 1층은 미국의 2층에 해당하지.)

․subway - 지하철(American) / 지하도(British)

I enjoy travelling by subway. / Use the subway to cross the road.

(난 정말 지하철로 여행하는 게 즐거워.) (지하도로 길을 건너세요.)

․homely - 못생긴, 평범한(American) / 가정적인, 안락한(British)

Susan just looks homely. / The cottage was warm and homely.

(수즌은 진짜 평범하게 생겼어.) (그 오두막은 따뜻하고 안락했어요.)

 

② 동일 어휘로서 철자가 비슷하여 혼동을 주는 어휘(American - British)

center - centre 중심 / color - colour 색깔 / defense - defence 방위 /

dialog - dialogue 대화 / honor - honour 영예 / airplane -aeroplane 비행기 /

check - cheque 수표 / program - programme 프로그램

 

③ 동일 사물을 두고 서로 달리 표현되어 혼동스러운 어휘(American - British)

․Apartments for rent / Furnished flats to let.

(아파트 세 놓습니다.) (가구 딸린 아파트 세 놓습니다.)

apartment - flat 아파트 / elevator - lifter 승강기 / antenna - aerial 안테나 /

candy - sweet 사탕 / eraser - rubber 지우개 / faucet - tap 수도꼭지 /

chips - crisps (감자 등을) 엷게 썰어 퇴긴 과자 / baby carriage - pram 유모차 /

back pack - ruck pack 배낭 / bathrobe - dressing gown 목욕용 옷 /

welfare - dole 실업 수당