잘터지는 생활영어 7. 그밖의 유용한 기초 생활영어

Chapter 7 그밖의 유용한 기초 생활영어



"한국 학생들이 알아들었다는 표정을 지어도 믿지 말라"고 말하는 외국인 영어 강사들이 많습니다. 확실히 체면을 중시하는 우리나라 사람들은 자신이 못 알아들었다는 점을 감추려 하는 경향이 있습니다. 하지만 대부분의 영미인들은, 주의를 게을리해서 그러한 것이 아니라면, 못 알아들은 것을 못 알아들었다고 해서 기분 나빠하지 않습니다. Sorry?, Excuse me?, I beg your pardon?처럼 다시 말해 줄 것을 부탁하는 데 주저하지 마십시오.

1. 상대방의 말을 알아들을 수 없는 경우에

■ 죄송합니다만, 뭐라고 하셨죠?

- Sorry?
- Pardon me?
- I beg your pardon?

■ 뭐라고 하셨죠?

- I don't follow you.
- I don't get it?

■ 죄송하지만 다시 말씀해 주세요.

- Would you mind repeating what you said, please?
- Could you please repeat that?

■ 좀더 천천히 말씀해 주세요.

- Please speak more slowly.
- Could you please speak slower?

■ 그게 무슨 뜻이죠?

- What do you mean by that?
- What does that mean? ?



2. 상대방이 내 말을 알아들었는 지 확인할 때


■ 무슨 말인지 아시겠습니까?

- Do you understand what I'm saying?
- Do you know what I mean?

■ 제 말 듣고 계시죠?

- Do you follow me?
- Are you following me?

■ 궁금하신 점 있으세요?

- Do you have any questions?

3. 상대방의 말을 주의해 듣고 있다고 나타낼 때

■ 예, 예. (알겠습니다)

- Sure. 
- Right.
- Exactly.

■  그래요?

- Is that so?
- (Oh!) Really?

■ 듣고 있습니다. (말씀하세요.)

- I'm listening.
- Go on.

Note
go on 계속하다, 이어가다.


■ 그래서요?

And then?




4. 말이 막혔을 때나 생각할 시간을 갖으려 할 때

■ 저, 말이죠. ...

- Well...
- Let me see...

■ 저, 잠시만요

- Give me a second...

■ 저, 이걸 어떻게 말씀드려야 하죠 ...

- How can I say this...
- What should I say...

■ 어디서부터 말씀드려야 하죠?

- Where do I begin?

 

5. 질문을 던지기 전에

■ 실례합니다만, ...

- I'm sorry, but ...
- Forgive me, but ...
- I hate to intrude, but ....

Note
intrude [intrú:d] vi, vt 침입하다 / 방해하다, 참견하다


■  잠시 시간을 내주실 수 있을까요?

- Can you spare a minute?

■ 바쁘십니까?

- Are you in a hurry?

spare [spear] vt. 아끼다, 절약하다 / 할애하다, 나누어주다
spare a minute 시간을 내주다.