[글로비쉬, 회화패턴] 6. I admit I love her.

Lesson 6. I admit I love her.

 

Pattern 1  I can’t wait to ~

Pattern 2  I don’t care if ~

Pattern 3  I can’t believe you ~

Pattern 4  I admit ~

Pattern 5  I didn’t mean to ~

Pattern 6  I can ~

 

I can’t wait to see her again! 어서 빨리 그녀를 다시 만나고 싶어요!

I can’t wait to see you soon! 어서 빨리 당신을 만나고 싶어요!

I can’t wait to do it! 어서 빨리 그 일을 하고 싶어요!

I can’t wait to go home! 어서 빨리 집에 가고 싶어요!

I can’t wait to show it to everybody! 어서 빨리 모든 사람에게 그걸 보여주고 싶어요!

I can’t wait to talk to my supervisor! 어서 빨리 상사와 얘기하고 싶어요!

 

I don’t care if she loves Paul. I don’t care if she’s from the moon.
그녀가 폴을 사랑해도 상관없어요. 달에서 왔다고 해도 상관없고요.

I don’t care if he’s poor. 그가 가난해도 상관없어요.

I don’t care if you smoke (here). 당신이 (여기서) 담배를 피워도 상관없어요.

I don’t care if they’re boys or girls. 그 아이들이 남자든 여자든 상관없어요.

I don’t care if the world comes to an end tonight. 오늘 밤에 세상이 끝난다 해도 상관없어요.

 

Wow, I can’t believe you like her! 이야, 당신이 그녀를 좋아하다니 믿을 수가 없네요!

I can’t believe you made it! 당신이 해냈다니 믿을 수가 없네요!

I can’t believe you did that!  당신이 그 일을 했다니 믿을 수가 없네요!

I can’t believe you just left like that! 당신이 그냥 그렇게 떠나버렸다니 믿을 수가 없네요!

I can’t believe you’re considering doing it! 당신이 그 일을 하는 걸 고려하고 있다니 믿을 수가 없네요!

 

Yeah, I admit I LOVE her! 그래요, 인정해요, 나 그녀를 사랑해요!

I admit it / that. 인정해요.

I admit it was wrong. 잘못됐다는 것 인정해요.

I admit it’s not all fun. 인정해요, 하나도 재미없어요.

I admit you’re right. 인정해요, 당신이 옳아요.

I admit I made a mistake. 인정해요, 내가 실수했어요.

 

Oh, sorry, I didn’t mean to hurt your feelings. 아, 미안해요, 기분을 상하게 하려던 건 아니었어요.

Oh, I’m sorry. I didn’t mean it. 아, 죄송해요. 일부러 그런 건 아니었어요.

I didn’t mean to hurt him. 그에게 상처를 주려던 게 아니었어요.

I didn’t mean to involve you. 당신을 관여시키려던 게 아니었어요.

I didn’t mean to make you angry. 당신을 화나게 하려던 게 아니었어요.

I didn’t mean to cause any trouble. 말썽을 일으키려던 게 아니었어요.

 

I can bring her to you tomorrow. 내일 그녀를 당신에게 데려다 줄 수 있어요.  

I can understand it / that. 난 그걸 이해할 수 있어요.

I can take care of myself. 내 몸은 내가 챙길 수 있어요.

I can give you a ride. 차 태워줄 수 있어요.

I can set up an appointment for you. 당신을 위해 약속을 잡아줄 수 있어요.