[토익] 꼭 외워야할 단어 680점대 (11) Colloquial Expressions ① : "A～C"

① a piece of cake : 식은 죽 먹기 같이 쉬운(=as easy as pie)

Our mission will not be a piece of cake. Prepare yourselves to accomplish it.

(우리 임무가 아주 쉽지만은 않을 거야. 임무를 완수할 수 있도록 준비해 두렴.)

 

② Act[Be] your age. : 나이 값을 하라(cf. Age will tell you. 나이는 속일 수 없다.)

Don't make a scene. Act your age. (난동 피우지 마. 나이 값을 해야지.)

 

③ apple polisher : 아첨꾼(=apple shiner, flatterer)

You must be a sly apple polisher. What a shame on you!

(넌 교활한 아첨꾼이 틀림없어. 부끄러운 줄 알아.)

 

④ ballpark figure : 어림치(=round[rough] figure)

How much do you make a month? Just give me a ballpark figure.

(한 달에 얼마나 버니? 어림치만 얘기해 봐.)

 

⑤ bark up the wrong tree : 잘못 짚다(=shoot at the wrong mark, guess wrong)

Don't get me wrong. You're barking up the wrong tree.

(오해하지 마세요. 당신이 잘못 짚은 거예요.)

 

⑥ Be my guest : 좋을 대로 하다(=be free to do so, do as you like)

If you want to do it in your way, be my guest. I don't care.

(네 방식대로 그걸 하고 싶다면 좋을 대로 하렴. 난 상관 없어.)

 

 

⑦ Cool it : 진정하렴(=Calm down, Take it easy, Don't be[get] so excited)

I think it's natural that you should get angry. But It never helps. Just cool it.

(난 네가 화내는 게 당연하다고 생각해. 하지만 그게 전혀 도움이 안 돼. 좀 진정하렴.)

 

⑧ count sheep : [잠에 들기 위해 눈을 감고 머리 속으로] 양을 세다

When you can't sleep even at midnight, try to count sheep. I bet it will work.

(자정에도 잠을 이룰 수 없을 때는 머리 속으로 양을 새봐요. 확실히 효과가 있을 거예요.)

 

⑨ come to A in a flash : A의 머리에 문득 떠오르다(=strike one's mind)

Tony's suggestion came to me in a flash when we faced the problem.

(우리가 그 문제에 봉착했을 때, 토우니의 제안이 문득 머리 속에 떠올랐어.)