[500단어] 77~81 Don't be chicken, 너무 겁먹지 말아.

77. Don't be chicken, 너무 겁먹지 말아.

be chicken은 「겁이나서 벌벌 떨고 있다」의 숙어. chicken은 속어로「어린애의 의미를 갖는다.차를 운전하면서〉

△ : It's hard to make a left on this street.

△ : 이 거리에서 좌회전은 어려워.

- : Oh, don't be a chicken. You can do it.

- : 쩔쩔매지마. 좌회전 할 수 있어.

...Okay now turn right.

…좋았어. 이번엔 우회전 해.

주) 「좌(우)회전하다」는 make a left(right)로 표현.

 

78. Cut it out! 그만둬!

cut it out는 「베어 내다」의 숙어이지만 미국속어는 「그만두다, 중지하다. 의 뜻을 갖는 말이다. 상대가 듣기 싫은 말을 할 때 「집어치워!」라는 의미로 사용된다.

△ : I think you have a crush on Cindy!

△ : 너 신디에게 반했지!

- : Cut it out!
- : 그말 집어치우지 못해!

주) fave(get) & crush on 『~에 반하다」의 숙어

79. Check, please. 계산서를 갖다주시오.

레스토랑에서 식대 계산을 할 때 사용. 같은 뜻으로 could I have the bill? 또는 Bill, please.라고도 한다. check는 계산서 내역을 「확인」  (check)해 보라는 의미.

〈식당에서〉

△ : 웨이터, 계산서 가져와요.
△ : Waiter! Check, please.

- : Right way, sir.
- : 곧 가져오겠습니다. 손님.

80. Keep your chin up. 낙담하지 마십시오.

chin(턱)을 올리라는 것은 기죽지 말라는 의미.

△ : Smile, Fred. Keep your chin up.
△ : 웃어, 프레드. 낙담하지 말고.

- : I guess you're right. I just get so depressed.

- : 맞는 것 같애. 내가 지금 대단히 우울하거든.

81. Cheer up! 기운을 내시오!

상대의 사기를 높여줄때, 걱정하는 사람에게 "걱정 마십시오”라고 위안겸 고무적인 말을 할 때 사용한다. cheer는 「갈채, 환호, 응원」의 뜻을 갖는 명사, 동사.

△ : 재정적으로 어려움이 다가올 것 같습니다.

△ : Things are really looking bad for me financially.

- : Cheer up! Things'll work out for the best.
- : 기운을 내십시오! 모든 일이 다 잘될 거예요.