[500단어] 82~91. (Would you) Care to dance? 춤 한번 추실까요?

82. He's an excellent cook. 그분의 요리솜씨는 뛰어납니다.

cook은 「요리사」라는 단어이나 간혹 요리사를 cooker라고 하는 사람이 있는데 잘못된 것이며, 이 단어는 조리기구를 의미한다. 같은 의미에서 「안내원」은 guider가 아니고 guide이다. He's a good(bad) cook.(그분은 요리 솜씨가 좋다 (서투르다).)

△ : Can your husband cook?
△ : 남편께서는 요리를 할 줄 압니까?

- : Yes, he's an excellent cook.
- : 네, 제 남편은 요리 솜씨가 최고입니다.

 

83. Congratulate me! 축하해 주세요.

상대를 축하할 때는 congratulations!라고 s자를 붙인다. 예문은 축하를 받고 싶을 때의 표현이며, I congratulte you on your birthday. (생일을 축하합니다)를 쓴다.

△ : Congratulate me! I'm a new father 
△ : 축하해 주세요. 제가 아버지가 됐거든요.

- : Congratulations! Which is it?
- : 축하합니다. 아들 입니까, 딸 입니까?

△ : It's a she!
△ : 딸이예요.

주) 아들 딸은 hk, stit로 받고 양자를 의미할 때는 it로 받는다.



84. Thank you for the compliment. 칭찬해 주셔서 고맙습니다.

compliment는 명사적으로는 「칭찬, 경의」로 your presence is a great compliment.(왕림해 주셔서 큰 영광입니다)가 된다. 동사적 용법으로는 「칭찬하다, ~을 증정하다」로 I compliment Mr. Lee with a book.(제가 이선생에게 책을 선물합니다.)가 있다.

△ : 영어를 잘 하시는군요.
△ : You speak good English.

- : Thank you for the compliment.
- : 칭찬해 주셔서 고맙습니다.

85. Did I make myself clear? 제 말을 이해하시겠습니까?

비교적 복잡한 말을 할 때 상대의 이해를 묻는 말이다. 흔히 Did you understand me?하고 묻기 쉬우나 이런말은 선생이 학생에게 묻는 말이 된다.

△ : Did I make myself clear?
△ : 제 말을 이해했습니까?

- : No, I'm afraid I don't understand.
- : 아니오, 잘 이해하지 못하겠습니다.

 

86. I'm cool. 저는 좋습니다.

인사말에서 I'm fine과 같은 뜻. cool은 「서늘(시원)한」의 뜻으로 warm의 반대어, 그러나 구어로 사용하여 「훌륭한, 근사한」의 의미를 갖는다.

△ : How you been? 
△ : 어떠신가?

- : I'm cool, yourself?
- : 좋네, 자네는?

△ : The same.
△ : 나도 좋네.

 

87. Be careful! 조심하세요.

careful은 실수하지 않도록 「조심하라」 또는 위험하니 「조심, 또는작별 인사로 살펴가라는 뜻을 내포하고 있다. Be careful not to break1.(그것을 깨트리지 않도록 조심해요.)

△ : See you around, Mike.
△: 근간에 다시 봅시다.

- : Be careful.
- : 조심히 살펴가세요.

 

88. I don't cure. 괜찮습니다.

I'm sorry할때 Not at all.과 Thank you.할때 You are welcome.은 「천만의 말씀 이 된다. 예문은 상관하지 않는다는 뜻에서 괜찮다는 말이다.직역을 하면 care(걱정하다)의 부정이 되는 셈이다.

△ : Can I take these papers away?
△ : 이 종이들을 옮겨도 되겠습니까?

- : don't care. Do what you want.
- : 난 상관없습니다. 옮기고 싶으면 그렇게 하시죠.

주) take away 「옮기다」의 숙어

 

89. (Would you) Care to join us, 합석할래?

레스토랑에서 서로 다른 테이블에 앉아 있는 친구에게 할 수 있는 말이다. 정중하게 말할 때는 Would you~?를 사용한다.

△ : Isn't that Bill and Mike over there?
△ : 저기 빌과 마이크가 있지 않아?

- : Yes, it is. Shall | ask them to join us?
- : 응, 그렇군. 합석하자고 말해 볼까?

 

90.  Who cares? 알게뭐야.

care는 「근심, 걱정, 관심」의 뜻을 갖는 단어로 직역을 하면 「누가 조심, 관심을 갖겠는가」가 된다.

△ : I have some advice for you. .
△ : 나 너를 위해서 몇가지 충고를 하겠어.

- : Who cares?
- : 내 알게뭐야.

 

91. (Would you) Care to dance? 춤 한번 추실까요?

상대의 의사를 물을 때의 표현. care to = like와 같은 뜻으로 like보다. 정중한 말.

△ : Would you care to dance?
△ : 춤 한번 추실까요?

- : I don't dance, but thank you for asking
- : 사양하겠습니다만 요청해 주셔서 고맙습니다.