[500단어회화] 16-20. See you in the(this) afternoon. 오늘 오후에 만납시다.

16. See you in the(this) afternoon. 오늘 오후에 만납시다. 

헤어질때의 인사말. 

See you later.(다음에 만납시다.) 
오늘은 this, 어제는 yesterday, 내일은 tomorrow(morning)가 된다. 
Good night.은 헤어질때나 특히 잠자기 전에 하는 인사말이 된다. 


엘리베이터를 타거나 실내에 들어갈때 동행인에게 먼저 타거나
들어갈 것을 권유한 예의적인 말이다. 같은 뜻의 말로

 

 

17. After you. 먼저 가십시오.

엘리베이터를 타거나 실내에 들어갈때 동행인에게 먼저 타거나 들어갈 것을 권유한 예의적인 말이다. 같은 뜻의 말로는 Go ahead, please.I'll go after you.가 있다. 

△ : After you. 
△ : 먼저 가시죠. 

- : Thank you. 
- : 감사합니다.

 

 

18. (Will there be) Anything else? 다른 것 더 없습니까?

가령 레스토랑에서 음식을 시켰을 때 웨이터가 더 주문하실 것은 없습니까? 라고 할 때, , 쇼핑시 점원이 「더 사실것은 없습니까?」라고 묻는말이다. 〈레스토랑에서>

△ : Anything else? 
△ : 더 주문하실 것은?

- : Just coffee.
- : 커피만 주시오.

주) No, that's all.(됐소. 이것만 사겠습니다.

 

19. (Is) Anything going on? 뭐 재미있는 일 없다니까.

직역을 하면 무엇인가 진행되고 있는 것이 없느냐는 것으로 재미있고흥취를 자극하는(exciting) 것을 의미한다.

△ : Come in, Tom. 
△ : 어서와요, 탐.

- : Is anything going on? 
- : 뭐 재미있는 일 있습니까?

△ : No. You've come on a very ordinary day. 
△ : 없어요. 오늘은 특별한 날이 아니어서지요.

20. Do you have anything special in mind? 특별히 마음속으로 생각한 것이 있습니까?

가령 레스토랑에 가서 초청한 손님에게 특별히 먹고싶은 음식이 있는지물을때,

또는 쇼핑시 물건을 고를때 점원이 손님에게 특별히 생각하고 있는것이 있는지 물을때의 표현이 된다. anything이나 something을 수식하는형용사는 뒤에 붙는다. anything special, something particular가 있다.

△ : Do you have anything special in mind? 
△ : 특별히 먹고 싶은 것이 있습니까?

- : Oh, just someplace reasonable with good food. 
- : 음식이 좋고 비싸지 않은 집 이라면 다 좋지요.