[500단어] 6~10. What are the advantage? 이점이 무엇이죠?

6. What are the advantage? 

   이점이 무엇이죠?
예문은 가령 의사가 어떤 약을 복용할 것을 권하면 “먹어서 이점이 무엇이죠?”라는 의미에 해당된 말이다.

△ : I suggest you try one of these multivitamins.
△ : 복합비타민제를 복용해 볼 것 을 권합니다.

- : What are the advantage?
- : 그것을 먹어서 무슨 이점이 있겠습니까?

 

 

 

7. Did anybody ask for me? 

   누구 날 찾아온 사람은 없었나?
ask는 「묻는다, 값을 청구하다」 등 여러 뜻이 있으나,

How much is he asking for?(얼마 내라고 합니까?),
Ask him over.(그에게 물어봐요.) 등의 표현이 있다.
△ : Did anybody ask for me?
△ : (나 없는 사이에)날 찾아온 사람 없었어요?

- : There was a call from a Mr. Lee.
- : 이 선생이라고 하는 분으로부터 전화가 왔었습니다.
주) a Mr. Lee는 「이선생이라고 하는 사람」의 뜻.

 

8. We'll be able to afford a vacation next year. 

   내년 에는 휴가를 갈 여유가 있겠습니다.
afford는 「~할 여유가 있다」로 주로 can, may, be able to 와 같이 사용한다.

△ : Are you able to afford the time for a holiday?
△ : 휴가 갈 시간여유가 있습니까?

- : We'll be able to afford a vacation next year.
- : 내년에나 여유가 있을 것 같습니다.

 

9. I cannot afford a car. 

   나는 자동차를 가질 만한 신세가 못됩니다.
I afford의 「여유있다는 뜻에는 두가지가 있다.
하나는 시간여유, 인내 등을 의미하고 또 하나는 금전적 여유이다.

△ : Do you have a car?
△ : 차가 있습니까?

- : I cannot afford it.
- : 차를 가질만한 처지가 못됩니다.

<참고> 자동차의 여러 표현
• car 일반적으로 차(?)를 의미(private car 자가용),
• automobile (?)자동차
• motorcar (?)자동차
• motorcoach = motorbus 버스
• motorbicycle 오토바이
• coach 대형의 탈것(?)장거리 버스, (경기 용어)코치
• van 유개트럭, (포장달린)큰 마차
• vehicle 수송수단, 탈것(자동차, 열차, 항공기 등)

 

 

10. Thank you very much for taking me along. 

     저를 데리고 다녀 주셔서 대단히 고맙습니다.
take along with는 「~을 같이 데리고 가다」의 숙어. 

 

예문은 가령 친구나 다른사람이 자신을 시내 또는 친척집에 데리고
다녀주어 고맙다는 뜻.
△ : Thank you very much for taking me along.
△ : 저를 데리고 다녀주어 대단히 감사합니다.

- : I had a good time, too.
- : 저도 즐거운 시간을 가졌습니다.