[500단어회화] 36-40 What's bothering you! 무슨 고민이 있나요?

36. What's botherring you! 무슨 고민이 있나요? 

bother는 「골치아프다, 괴롭히다」의 뜻으로 예문은 「무엇이 당신을 괴롭히느냐」가 된다. I'm busy, don't bother me.(나 바쁘니까 성가시게 하지마.)란 표현이 있다. 

△ : You don't look very good. What's bothering you? 
△ : 너 활기가 없게 보이는구나. 무슨 고민이 있어? 

- : I'm so disappointed that I haven't lost any weight at all. 
- : 체중이 전혀 빠지지 않아 실망해서 그래.

 

 

37. Not bad. 참 좋습니다. 

나쁘지 않다는 소극적 의미보다 참좋은 (quite good)의 적극적 의미를 갖고 있다. 

△ : How do you like that car of yours? 
△ : 너의 이 새차 어때? 

- : Not bad. Not bad at all. 
- : 좋지, 아주 좋아.

 

 

38. (That's) Too bad. 그것 참 안됐군요. 

「이것 곤란하게 됐는데」라는 의미로 위로할 때 사용한다. That's not bad.는 「꽤 좋다」는 의미와 대조를 이룬다. 

△ : l hurt my foot on our little hike. 
△ : 야산 하이킹에서 발을 다쳤어. 

- : That's too bad. Can I get you something for it? 
- : 그것 안됐군. 뭐 약좀 갖다 줄까? 

 

39. To the best of my knowledge, 내가 알기로는 ~ 

어떠한 판단을 하는데 「정확하다는 객관적 근거는 없으나 자신의 최선의 판단으로 볼 때 어떤 결론을 낼 수 있다는 의미로 사용된다. 가령 

“오늘 비가 올 것 같습니까?” 하고 누가 물을 때 기상예보를 듣지 않은상태에서 “(내 판단으로는)비가 안올것 같습니다.”라고 대답하는 경우가 된다. 

△ : Are the trains on time? 
△ : 열차들은 정각에 도착합니까? 

- : To the best of my knowledge, all the trains are on time today. 
- : 제 판단으로는 오늘은 모든 열차가 제시간에 들어오는 것 같습니다. 

 
주) on time 「시간을 어기지 않고」, in time 「늦지 않게 때맞춰」

 

40. You're so much better. (저보다)더 잘 하시잖아요. 

예문은 자신을 낮추고 상대의 능력을 높이는 의미로 사용. much better를 사용하여 I feel much better today.(오늘은 사뭇 기분이 좋습니다.)가 있다. 

△ : Would you like to play a duet with me?
△ : 나와 같이 듀엣으로 피아노를 쳐봅시다. 

- : Oh, no, You're so much better. I'd rather listen to you. 
- : 아니예요. 저보다 더 잘 치지 잖아요. 저는 듣고만 있겠어요.

 

 

 

*출처 : 500단어회화
 - 저작권에 문제가 있으면 바로 내리겠습니다.