[영어유머] 5. “Because the hair on my head is twenty-five years older than the beard

---

스토리

Betty : “Daddy, the hair on your head is grey, but the hair in your beard is black. Why is it?”

Daddy : “Because the hair on my head is twenty-five years older than the beard.”

---

풀이

Daddy 아빠(어린이가 사용하는 아버지의 호칭). hair 머리카락, 털.
head   머리. grey  회색의. beard 턱수염. Black 검은.
Why is it? 그것은 왜 그런가?
is twenty-five years older than the beard
수염보다도 25살 더 늙다 (머리카락은 턱수염보다 25년 이전부터 나 있었다는 말).

베티 : “아빠 머리에 있는 털은 희었는데 턱수염은 까마네요. 왜 그렇죠?”
아빠 : “그건 머리카락이 수염보다 25살 더 먹었기 때문이란다.”

---

해설

누구나 어릴 때는 수염이 없다가 25세 경부터 나기 시작한다.그러니까 머리카락이 훨씬 연상이라는 재미있는 이유를 생각한 것이다.

'A는 B보다 더 나이들다’는 A is older than B인데 ‘몇 살 위인때는 older의 앞에 ‘몇 살’을 넣으면 된다.

그는 나보다 세 살 위이다.
He is three years older than I.