[글로비쉬,수식어] 6. Aren’t you one of her closest friends?

6차시 Aren’t you one of her closest friends?

친밀감을 표현할 때

Today’s Words: alone, close, dear, popular, famous, safe, bright, beautiful, well, poor

 

close 가까운, 친한  

Aren’t you one of her closest friends?

당신은 그녀의 가장 친한 친구 중 하나 아닙니까?

Yes, but I don’t know her really well.

그렇긴 하지만, 그녀를 정말로 잘 알지는 못해요.

 Are you two close to each other?

당신들 둘은 친하나요?

 

 

dear 친애하는

I love you, my dear little girl.

난 널 사랑한단다, 우리 귀여운 딸아.

I love you too, Dad.

저도 아빠를 사랑해요.

 

 

popular 인기 있는

Why is he so popular? He’s not good-looking.

그는 왜 그렇게 인기가 많아요? 잘생기지도 않았는데 말이죠.

There seems to be something about him.

뭔가 특별한 게 있나 보죠.

 He is popular with the staffs.

그는 직원들 사이에서 인기 있어요.

famous 유명한

Is he famous in Korea?

그 사람, 한국에서 유명하나요?

He’s not as famous in Korea as in China.

한국에서는 중국에서만큼 유명하지는 않아요.

 

 

alone 홀로, 홀로 있는

I don’t feel like being alone tonight.

오늘 밤은 혼자 있기 싫어요.

Would you like me to stay with you?

내가 같이 있어 줄까요?

 They left me alone at the office.

그들이 사무실에 나 홀로 남겨 놓았어요.

 

 

beautiful 아름다운, 예쁜

Men won’t look at a woman unless she’s beautiful.

남자들은 여자가 예쁘지 않으면 거들떠볼 생각도 안 해요.

I agree with that. That’s why I don’t trust men.

동감이에요. 내가 그래서 남자를 안 믿잖아요.

 You’ve got beautiful eyes!

눈이 참 예쁘네요.

 

 

well 잘

Did you tell your parents about it?

그 일에 대해 부모님께 말씀 드렸어요?

Yes, I told Mom and Dad last night.

네, 어젯밤에 엄마랑 아빠한테 말씀 드렸어요.

They seemed to take it well.

잘 받아들이시는 것 같더라구요.

 

bright 밝은

Is this dress too bright for a first date?

이 드레스, 첫 데이트에 입고 나가기에 색깔이 너무 밝지 않나요?

No, it’s perfect.

아니요, 완벽해요.

 This bright color fits you perfectly.

이 밝은 색이 당신에게 참 잘 어울리네요.

 

 

safe 안전한 

I’m not sure how safe it is for her to be there alone.

그녀가 혼자 거기 있는 게 얼마나 안전할지 모르겠어요.

Well, she knows how to take care of herself.

글쎄요, 그녀도 자기 한 몸은 스스로 챙길 줄 알아요.

 

poor 가난한, 불쌍한, 서툰

Did you go to college?

대학에 다녔나요?

No, I was too poor to go to college.

아니요, 너무 가난해서 대학에 가지 못했어요.

 

Will you prepare dinner for us?

우리가 먹을 저녁 좀 준비해 줄래요?

I’d like to, but I’m a poor cook.

하고는 싶은데 요리가 서툴러서요.

 The poor boy is almost out of his mind.

가여운 소년이 거의 제정신이 아니에요.