[500단어] 60 ~ 64 Times are changing. 세상이 많이 바뀌었어.

 

60. Times are changing. 세상이 많이 바뀌었어.

물가는 오르고, 청소년들은 버릇이 없고 하면서 세상은 변한다고 할 때의 의미.

△: 난 집을 거의 50만불로 샀어요.
△: I paid nealy 5 hundred thousand for my house.

- : Well, I shouldn't be so surprised. Times are changing, I guess.
- : 놀라운 것이 아닙니다. 세상은 많이 바뀌었으니까요.



61. Have you change for W1,000? 천원짜리인데 잔돈있습니까?

「잔돈」은 명사 change 로, Can you change me this ten - dollar bill? ?(이 10달러 지폐를 잔돈으로 바꿔 주십시오)는 동사용법이다. exchangepounds for dollars는 파운드를 달러로 환전한다는 의미이다.

△ : Have you change for ₩10,000?
△ : 만원권 바꿀 잔돈 있습니까?

- : Yes, I have.
- : 예, 있습니다.

 

62. This is a change! 이거 큰 변화인데!

가령 가정 식탁에서 모처럼 갈비요리가 나오면 “어 이거 큰 변화가 일어났는데”라고 좋아하는 말을 할때 쓰는 표현이다. change는 명사로「기분전환」의 뜻도 있어 Shall we go to the seaside for a change?(모처럼 기분전환으로 해양전지 요양을 가보면 어떻습니까?)를 쓸 수 있을 것이다.

△ : This is a change! I usually have water with my meals, you know.
△: 이거 큰 변화인데! 난 항상 밥먹을때 물만 마셨는데.

 - : Yes, tonight we're having champagne!
- : 그래, 오늘저녁에는 샴페인을 마시게 됐잖아!


63. Let's have a change, 다른 것으로 바꿔봅시다.

change를 명시적 용법으로 사용하고 있다. 동사적 용법으로는 Let's change the subject.(화제를 바꿉시다.)가 있다.

△ : Where shall we go for our holiday this year?
△ : 우리 금년 여름휴가는 어디로 가지?

- : We're going to Spain, aren't we?
- : 스페인으로 가기로 했잖아?

△: No, let's have a change. I'm tired of Spain.
△: 아냐, 다른곳으로 바꿔 보지.  난 스페인에 물렸어.

 

64. I can tell. 그렇게 보이는데요.

본문은 「내가 말할 수 있습니다.」라는 뜻이 아니다.
tell은 보통 can, could, be able to를 수반하여「~를 분간하다, ~을 식별하다」의 뜻이 된다. 예문을 들어보면, How can I tell?(어떻게 내가 알겠어?)

△: I'm gaining weight.
△: 난 체중이 자꾸 불어나고 있어요.

- : Yes, I can tell.
- : 그래요. 체중이 늘어나는 것을 알겠어요.

주) I'm telling you. (정말이야),  Don't tell me! (무슨 말씀을! 설마!)